Арыгіналы
- Творы на беларускай мове
- Творы на рускай мове
- Аўтапераклады на рускую мову
- Пераклады на беларускую мову твораў з іншых моў
Пераклады твораў Уладзіміра Караткевіча на іншыя мовы
- На рускую
- На ўкраінскую
- На польскую
- На балгарскую
- На чэшскую
- На славацкую
- На англійскую
- На нямецкую
- На французскую
- На іспанскую
- На латышскую
- На літоўскую
- На эстонскую
- На в’етнамскую
- На мову эсперанта